Hohm Press

32 pages, paper, 8 1/2 x 6

$10.95

ISBN: 978-1-963433-10-4

RELEASE DATE: APRIL 15, 2026

TAKING PRE-ORDERS NOW!

Meet Emmalina, a joyful preschooler who loves her friends, the swings, twirling, and most of all nah-nah, her special word for nursing with her mama. Whether she’s waking up, getting ready for bed, feeling unwell, or in need of comfort, nah-nah is always there to bring closeness, healing, and love.

One day at the library, Emmalina and her mama read about mammals and discover that, from tiny pygmy marmosets to powerful chimpanzees, nursing is an essential part of how primates care for their young. As they learn about the natural rhythm of the animal world, Emmalina realizes that humans, too, are big primates—and that it’s perfectly normal for children to nurse for years, not just months.

But not everyone sees it the same way. When two neighbors notice Emmalina nursing, one reacts with surprise, while the other offers encouragement and praise. This moment sparks questions in Emmalina’s curious mind: Why do people sound so different when they talk about nursing? Why is something so natural sometimes misunderstood?

With warmth and honesty, Emmalina Is Still Nursing opens the door for families to explore these questions together. The story honors the comfort, connection, and health benefits of breastfeeding beyond infancy—reminding readers that nursing strengthens both body and bond. Through gentle dialogue, children and parents are encouraged to reflect on their own experiences: When is your favorite time to nurse? How does it make you feel?

Written by linguist and children’s book author Dr. Meghan Armstrong, the book is deeply rooted in both science and lived experience—she was still nursing her daughter while writing this story. Paired with Yulia Tomenko’s vibrant illustrations, the book celebrates the beauty of extended breastfeeding through the eyes of a child, turning a personal journey into a universal story of nurture, resilience, and love.

Praised by experts in child development, psychology, and lactation, Emmalina Is Still Nursing offers families validation and joy. More than a picture book, it is a conversation starter—one that affirms children’s needs and mothers’ wisdom, while celebrating the tender bond that continues long after being a baby.

Conoce a Emmalina, una niña de preescolar llena de alegría, que adora a sus amigos, los columpios, dar vueltas sin parar y, sobre todo, titi, la palabra con la que le pide pecho a su mamá. Ya sea al despertarse, al irse a la cama, cuando se siente mal o necesita consuelo, su titi siempre está ahí para darle cercanía, tranquilidad y amor.

Un día en la biblioteca, Emmalina y su mamá están leyendo sobre los mamíferos y descubren que, desde los diminutos titís pigmeos hasta los poderosos chimpancés, la lactancia es una parte esencial del cuidado que los primates brindan a sus crías. Mientras aprenden sobre el ritmo natural del mundo animal, Emmalina se da cuenta de que los humanos también somos grandes primates y que es perfectamente normal que los niños tomen el pecho durante años, y no solo durante unos meses.

Pero no todos opinan lo mismo. Cuando dos vecinas ven a Emmalina tomando el pecho, una reacciona con sorpresa, mientras que la otra le ofrece ánimos y elogios. Este momento despierta preguntas en la mente curiosa de Emmalina: ¿Por qué las personas hablan de la lactancia materna de maneras tan distintas? ¿Por qué algo tan natural a veces se malinterpreta?

Con calidez y sinceridad, Emmalina Todavía Toma Pecho invita a las familias a explorar juntas estas preguntas. La historia rinde homenaje al consuelo, la conexión y los beneficios para la salud de la lactancia materna más allá de la primera infancia. Este cuento recuerda a los lectores que tomar pecho fortalece tanto el cuerpo como el vínculo. A través de un diálogo amable, se invita a niños y padres a reflexionar sobre sus propias experiencias: ¿Cuál es tu momento favorito para tomar leche de mamá? ¿Cómo te hace sentir a ti?

Este libro, escrito por la lingüista y autora de libros infantiles, la Dra. Meghan Armstrong, está profundamente arraigado tanto en la ciencia como en su propia experiencia: Meghan todavía le daba el pecho a su hija mientras escribía esta historia. Acompañado por las vibrantes ilustraciones de Yulia Tomenko, el libro celebra la belleza de la lactancia materna completa a través de los ojos de una niña, convirtiendo un viaje personal en una historia universal de crianza, resiliencia y amor.

Elogiado por especialistas en desarrollo infantil, psicología y lactancia, Emmalina Todavía Toma Pecho ofrece a las familias validación y alegría. Más que un libro ilustrado, es una invitación a la conversación que reconoce las necesidades de los niños y la sabiduría de las madres. Al mismo tiempo, celebra el tierno vínculo que perdura mucho más allá de cuando son bebés.

La Dra. Meghan Armstrong es profesora asociada de Lingüística Hispánica en la Universidad de Massachusetts Amherst, donde también forma parte del cuerpo docente central del programa de posgrado en Estudios Decoloniales Globales. Su investigación explora cómo se utilizan la entonación y los gestos para transmitir y comprender los estados mentales, y en cómo los niños aprenden a establecer estas conexiones.

Su trabajo más reciente adopta una perspectiva decolonial para examinar cómo nuestras creencias sobre las prácticas de cuidado hacia bebés y niños influyen en nuestras ideas sobre el lenguaje dirigido a ellos. Meghan “todavía le daba el pecho” a su hija cuando escribió este libro. Espera que, al normalizar la lactancia natural en la literatura infantil y más allá, podamos transformar el estigma asociado a las frases “todavía le da el pecho” o "todavía toma el pecho" en una validación y celebración de una práctica saludable y biológicamente natural.

REVIEWS:

"What a lovely way to help readers learn that breastfeeding can continue to be a source of nurture, comfort, and healing beyond the first two years!"

"Que manera mas encantadora de ayudar a los lectores a aprender que la
lactancia materna puede seguir siendo una fuente de nutrici6n, consuelo y
curaci6n mas alla de los dos primeros afios!"

Dr Cecilia Tomori, Johns Hopkins University School of Nursing

"A heart-touching work that educates us about and normalizes a natural
experience that, although ancestral, still needs to be made visible and celebrated."

"Es una obra que toca el coraz6n, educa y normaliza una e)fperiencia natural que, aunque ancestral, aun necesita ser visibilizada y celebrada."

Gretchen Rivera, Lider de la Liga de la Leche de Puerto Rico/La Leche League Puerto Rico Leader

"A beautiful way to remind readers that humanity's heritage is to breastfeed for several years, the longer the better for health and intelligence."

"Una hermosa manera de recordar a los lectores que la herencia de la humanidad es amamantar durante varios afios, cuanto mas tiempo mejor para la salud y la inteligencia."

Dr. Darcia Narvaez, Department of Psychology, University of Notre Dame